ich bekomm das ganze nur aus der entfernung mit und bin froh darüber. natascha kampusch. ihre geschichte ist mir über die jahre immer in erinnerung geblieben, ohne genau zu wissen warum. es gibt so momente im leben, da erscheinen einem die eigenen probleme nichtig. momente wie jetzt. das eben veröffentlichte video des bundeskriminalamts lässt mein herz stillstehen und mich fragen, wieviel ein mensch ertragen kann. und wieviel vergessen? hoffentlich eine menge.

scheisse, war das wichtig! nach drei unentschieden zu beginn bin ich grad von unserem ersten sieg nachhause gekommen. 2:1 daheim gegen vv venlo, herzschlagfinale inklusive, immerhin lagen wir nach 86 minuten noch 0:1 zurück. und diesmal gibt's auch bewegte bilder. hab für euch das kleine video bv-veendam-vvv (avi, 3,715 KB) als download, gefilmt unmittelbar nach dem ausgleichstreffer, mit einem prophetischen instinkt meinerseits ;) entschuldigt diesbezüglich bitte mein hochdeutsch, aber anderweitig überlebst du hier nicht. kameramann sven (der name lässt ja bekanntlich oft auf nationalitäten schließen) würde ein "des pack ma nu" nie und nimmer verarbeiten können...

urfahrmarkt in groningen, ich glaub es nicht. als kind hab ich das wirklich sehr gemocht. langos zu essen (und nicht zu wissen, dagegen allergisch zu sein...), die zuckerwatte in meinem gesicht zu verteilen und break dance zu fahren. und sich nach jedem mal zu fragen: noch 'ne runde? sicher nicht. wenn einem schlecht wird, soll man es bleiben lassen. life is a rollercoaster? stimmt. ein auf und ab, aber eben immer in bewegung. "stillstand ist der tod" hat max frisch mal gemeint, und genau so ist es auch. lieber vorher über fünf berge klettern müssen um irgendwann der sonne ganz nah zu sein, als immer im tal sitzen zu bleiben und zu warten, dass sich die strahlen in die ebene verirren. lights off.

alter, ich freu mich so für euch zwei, i kann's gar nicht sagen! hab's grad online gelesen. ortlechner im team, bubenik auf abruf. mööörder!!! für's wochenende beruf ich eine skype-konferenz ein und beim van houtenlaan-brunch in 15 minuten werden wir ein glaserl auf euch trinken. ach ja, und für unseren egopauli lass ich eine weintraube auf den boden fallen...

wenn sich glück mit konsequenz und hilfsbereitschaft verbindet, kann folgendes passieren. gestern abend erzählte mir student manager dirk eher beiläufig von einem raum ein paar türen links von mir. er sei sich nicht sicher, ob dieses zimmer bei der vergabe nicht übersehen wurde. ohren auf! nachdem ich ihn daraufhin bereits leicht motiviert hatte, beim housing office nachzufragen, hab ich heute nochmal nachgelegt und ihn gebeten, das abzukären. nur zur sicherheit. und als ich nach dem training um 12:34 auf mein handy schaue, steht da in nederlands-englischer mischform soviel wie: "you can move in." was bedeutet, dass ich gerade umziehe. von einer 9m²-koje in eine 20m²-kleinwohnung. wohnst du noch oder lebst du schon? ab morgen eine fangfrage.

drei tage wlan-kollaps in van houtenlaan, doch seit gerade eben funkt es wieder. news folgen, wenn ich auf zeit treffe.

"sprookjes". damit hat alles angefangen. mit dem holländischen wort für "märchen". vier wochen später sind viele vokabeln dazu gekommen. hab versucht, im training genau hinzuhören und ein wenig gefühl für diese sprache zu bekommen. is in wahrheit immer wieder interessant, wieviel substanz konzentration kostet. als wir mit dem team im ehemaligen kz westerbork waren und ich den drei vorträgen von früheren gefangenen versucht habe zu folgen, hab ich beim ersten relativ viel verstanden. zusammenhänge und grundinhalt waren mir klar. bei der zweiten dame war aber schon nach fünf minuten feuer am dach, soll heissen: mein kopf hat geraucht. nix, aber auch gar nix hab ich mehr mitbekommen. vom dritten red ich gar nicht. low battery, please reload! das alles wird sich ändern, heute beginn ich mit dem nederlands-lernen. hab mir ein buch besorgt und werd massiv üben. in erster linie, um den kabinengesprächen folgen zu können, in zweiter linie, um mich zu unterhalten und in dritter linie... keine ahnung. um meine schwester neidisch zu machen ;)

hab euch vorige woche erzählt, dass ein österreicherteil am meer unterwegs war, um die neoholländische seele baumeln zu lassen. heute gibt's bilder dazu, aus emshaven, uithuizen und umgebung. besonders hervorzuheben ist dabei der kollege auf vier beinen, der selbst chesters chill out-fähigkeiten weit in den schatten stellte...

es is ein teufelskreis, ehrlich. bin ja grundsätzlich kein süßesser. ok, ein ritter sport hat noch keinem geschadet (steckt ja auch "sport" drin!), aber damit hat es sich auch schon in wöchentlicher normalform. nur was dir hier an lekkerlies geboten wird, is nicht mehr in ordnung, integrieren die holländer ihre sweeties doch hinterfotzig in ihre alltagsküche. das frühstück als beispiel: hagelslag, erdnussbutter und nutella, dazu joghurtdrinks und vla. godverdomme, kennt ihr denn kein käsbrot?! sicher, aber kauf mal einen gouda, nachdem du diese sachen gesehen hast...

heute ist wohl der passende tag, die neue agrar music compilation auf die reise zu schicken. endgültig und unwiderruflich. wie bereits vor einiger zeit erwähnt, hört sie auf den namen "ANPTL" und hat ein hübsches gesicht. doch wofür stehen diese b-u-c-h-s-t-a-b-e-n? für a nice place to leave? a nice place to live? oder doch a nice place to love? wohl alles in einem und alles zusammen. zumindest hört es sich so an. gesammelt hab ich diesmal nur gitarrenmusik. hat sich einfach so ergeben, meine ohren sind der herr im haus. töne von starkstrom bis strömungslos, die die letzten wochen und monate zu klängen machen. wäre schön, wenn's gefällt. ||| postet kurz eure adressen, damit ich euch die cd schicken kann (diesmal mit einer zusätzlichen prise verlässlichkeit, die werten kollegen onadaylike und tk ham bis heute glaub ich keine "meine damen und lehren"). don't blame me. blame the music...

TRACKLIST ::::: 01 cold king cobra intro 02 say anything (alive with the glory of love) 03 billy talent (this is how it goes) 04 10 years (prey) 05 johnossi (man must dance) 06 paolo nutini (jenny don't be hasty - early version) 07 phoenix (napoleon says) 08 erdmöbel (eidechse) 09 dashboard confessional (stolen) 10 the fray (look after you) 11 jens lekman (pocketful of money) 12 rocky votolato (tinfoil hats) 13 missy higgins (don't ever) 14 the weepies (slow pony ride) 15 tracy chapman (i am yours) 16 david fridlund (before it breaks)

als teaser könnt ihr euch hier das cold-king-cobra-intro (mp3, 324 KB) downloaden.

webcams sind wie mobiltelefone: furchtbar nützlich und lebenserleichternd (hmmm...), aber eben mit diversen schattenseiten. eine davon gibt es hier nachzuvollziehen: oha!

meine innenbandzerrung hat sich heute als einriss herausgestellt, verdammte scheisse! drei wochen massiv therapieren und noch mehr trainieren. und den focus keepen. ||| was anderes, viel schöneres, von vergangener woche wollte ich euch noch erzählen. am freitag vor dem spiel bin ich noch kurz in die innenstadt veendams gefahren. und als ich reinkomm, war das ganze zentrum in unseren vereinsfarben dekoriert. "hup veendam!" auf die oranje-art. nice.

bei aller wertschätzung für den multikulturalismus, dessen teil ich hier sein darf, muss ich doch sagen, dass ich mich sehr über die dieswöchige ankunft der ersten österreicher gefreut hab. karin aus niederösterreich, gerold aus vorarlberg, harry aus wien, und alle von der WU. das perverse daran: nach drei wochen englisch-holländisch-hochdeutsch hatte ich probleme, meinen eigenen dialekt wiederzufinden! harry kann das bestätigen. bis heute hat sich das gottseidank wieder eingependelt. karin, gerold und ich waren heute auf einer kleinen waddenmeer-rundtour und haben unisono festgestellt, dass der nordrand hollands was entschleunigendes hat. bilder dazu folgen...

eins sei euch versprochen, am sonntag bekommt ihr ein schmankerl hier im agrarblog serviert. soviel lachtränen wie heute abend hatte ich schon lang nicht mehr in den augen. sowas miterleben zu können, macht dankbar. und ihr könnt es auch. morgen, auf diesem sender. ||| sonntagsergänzung: das ganze verzögert sich, wir haben probleme mit der memory card... ||| mittwochsergänzung: keep on waiting and f*** memory-cards...

noch zwei wochen? you must be kidding! so meine reaktion auf die heutige vorhersage des heilungsprozesses meiner innenbandzerrung durch unseren physiotherapeuten. gut, bänder sind ja ein thema für sich, they are kind of tricky as we know... muss man akzeptieren. 14 tage aber sicher nicht! ende nächster woche will ich wieder mit dem team trainieren, das muss sich einfach ausgehen. alleine deshalb, weil ich es nervlich (und mit meinem ehrgeiz unvereinbar) kaum durchstehe, meiner mannschaft beim spielen zuzusehen. war immer so, wird immer so sein. darum schließe ich es auch kategorisch aus, später trainer zu werden. die anzahl meiner potentiellen magengeschwüre wäre auf dauer wohl inoperabel...! unser vereinsarzt hank hat heute scheinbar gemerkt, wie schwer es mir fällt, nicht regulär trainieren zu können, und daraufhin einen satz von sich gelassen, der bände(r) spricht: "just keep the focus, wolfgang!" genau darum geht's.

ich glaub es nicht! ein deutsches raplabel namens mellowvibe records hat mir soeben mein herz rausgerissen. gründen die doch tatsächlich ein sublabel mit dem namen "agrar music" und glauben, dass ich das nicht merke. shame on you!

kurz vorm training zeig ich euch noch schnell was. auf meinem täglichen weg nach veendam komm ich an einem großen feld vorbei. und bereits am ersten tag der probetrainings is mir da etwas doch lustiges ins auge gesprungen. gestern hatte ich nun endlich zeit, es fototechnisch festzuhalten: agrar in groningen, hier der beweis...

"Veendam: Oostenrijkse spits maakt indruk. De technische staf van BV Veendam heeft proefspeler Wolfgang Stockinger goed genoeg bevonden voor een contract. De 24-jarige Oostenrijker was twee weken op proef aan de Langeleegte. De clubleiding moet haar goedkeuring nog verlenen aan het aantrekken van de aanvaller. Stockinger speelde in zijn vaderland voor SV Ried en St. Florian." (aus der Online-Ausgabe des größten holländischen Fußballmagazins Voetbal International vom 10/8/2006)

time is always time? glaub ich nicht, gleicht sie sich doch nie. fragt man sich beizeiten, wie ereignislos doch vergangene monate waren, können einige wenige tage ausreichen, um jahre zu verändern. als ich von zuhause aufgebrochen bin, hatte ich einen traum. heute hab ich ihn mir erfüllt, zumindest den ersten teil davon. nach zwei wochen probetraining und -spielen bin ich heute in die stadt veendam gefahren, um mir bei mannenmode schomaker meinen BV Veendam-anzug feat. vereinskrawatte abzuholen. was soviel bedeutet, dass ich zu mittag einen vertrag in der niederländischen jupiler league (erste division) unterschrieben habe. passiert mir selten, doch heute bin ich stolz auf mich. ein bisschen zumindest. denn es war schwierig, das hier allein durchzuziehen, einerseits. andererseits hatte diese tatsache aber auch einen großen vorteil, jenen des geringen drucks. keine erwartungen, nur meine eigenen an mich selbst. und da ich auch keine verfrühten gerüchte und meldungen zuhause wollte, hab ich die ereignisse der letzten woche für mich behalten. und jeden tag hart gearbeitet. genauso hart, wie ich weiter an mir arbeiten werde, um in einer wirklich großartigen mannschaft spielen zu können. morgen abend beginnt die meisterschaft mit der heimpartie gegen den fc emmen. leider hab ich mich im dienstag-training am knie verletzt (innenbandzerrung) und muss zuschauen, dennoch werde ich jede sekunde im stadion genießen. die stimmung aufsaugen. und nach vorne schauen. dort wo ich hin will.