für zwischendurch was ziemlich amüsantes wie ich finde. koen, einer unserer student manager, hat mir erklärt, was bestimmte namen holländischer fußballer eigentlich übersetzt bedeuten. und da gibt's neben der tatsache, dass frank de boer auf deutsch "franz der landwirt" heißt doch eine witzigere facette der holländischen sprache. unser aller lieblingsname jan vennegoor of hesselink wird nämlich dann erst richtig legendär, wenn man weiß, dass "of" dem deutschen "oder" gleichkommt. tja, wer hat's jetzt geschossen? vennegoor ODER hesselink?