"sprookjes". damit hat alles angefangen. mit dem holländischen wort für "märchen". vier wochen später sind viele vokabeln dazu gekommen. hab versucht, im training genau hinzuhören und ein wenig gefühl für diese sprache zu bekommen. is in wahrheit immer wieder interessant, wieviel substanz konzentration kostet. als wir mit dem team im ehemaligen kz westerbork waren und ich den drei vorträgen von früheren gefangenen versucht habe zu folgen, hab ich beim ersten relativ viel verstanden. zusammenhänge und grundinhalt waren mir klar. bei der zweiten dame war aber schon nach fünf minuten feuer am dach, soll heissen: mein kopf hat geraucht. nix, aber auch gar nix hab ich mehr mitbekommen. vom dritten red ich gar nicht. low battery, please reload! das alles wird sich ändern, heute beginn ich mit dem nederlands-lernen. hab mir ein buch besorgt und werd massiv üben. in erster linie, um den kabinengesprächen folgen zu können, in zweiter linie, um mich zu unterhalten und in dritter linie... keine ahnung. um meine schwester neidisch zu machen ;)

hab euch vorige woche erzählt, dass ein österreicherteil am meer unterwegs war, um die neoholländische seele baumeln zu lassen. heute gibt's bilder dazu, aus emshaven, uithuizen und umgebung. besonders hervorzuheben ist dabei der kollege auf vier beinen, der selbst chesters chill out-fähigkeiten weit in den schatten stellte...